Tamo dvije su strane svake priče, baš kao što su davne 1966. na svakom televizoru postojala samo dva emitera.
Jedan od njih – BBC – tog je ljeta emitirao finale Svjetskog nogometnog prvenstva gotovo 30 milijuna gledatelja. Bio je to dan kada je rođena možda najprepoznatljivija linija sportskih komentara koju smo ikada poznavali. Ovdje nema potrebe ponavljati riječi pokojnog Kennetha Wolstenholmea.
Ali ono što je manje poznato jest da je uz televizijski portal Wembleya i razgovarajući s mnogo manjim TV gledateljstvom tog srpanjskog dana sjedio još jedan čovjek. Zvao se Hugh Johns i radio je za ITV, koji je također prikazivao utakmicu uživo.
U novoj knjizi o nekim od najpoznatijih utakmica našeg nacionalnog stadiona — Field of Dreams: 100 godina stadiona Wembley u 100 utakmica — Johns je poznat jednostavno kao ‘the other guy’. Lako je vidjeti zašto.
Procjenjuje se da je samo 10 posto publike od 32 milijuna gledalo ‘drugi’ kanal tog dana. Finale Svjetskog kupa uvelike je viđeno kao događaj BBC-ja.
Engleska je osvojila Svjetsko prvenstvo na Wembleyu 1966. kada je Bobby Moore podigao trofej Julesa Rimeta
Slavni pogodak Geoffa Hursta za hat-trick i pobjedu od 4-2 dio je engleskog sportskog folklora
Unatoč tome, autor knjige Nige Tassell otkriva da je Johns bio zadovoljan svojim poslijepodnevnim radom dok se spuštao niz ljestve s komentatorskih pozicija u punom radnom vremenu.
Tek kad je kasnije te večeri gledao BBC-jeve snimke s tri velika džina, shvatio je da on ipak nije imao posljednju riječ u najvećoj prigodi u povijesti engleskog nogometa.
‘Sudac gleda na sat… sekunde otkucavaju’, rekao je Johns dok se Engleska približavala pobjedi nad Zapadnom Njemačkom. ‘Geoff Hurst ide naprijed. Mogao bi ih učiniti tri. On ima! On ima! I to je to! To je to!’
Sportsko komentiranje je umjetnost. Skriptirane linije isprobane su tijekom godina i nisu često funkcionirale. Spontanost je poslužila nekima od najboljih koje smo vrlo dobro poznavali.
I Wolstenholme i Johns tog su dana živjeli na svojim živcima. Oslanjali su se na svoju pamet. Obojica su otkrili da su im se ti instinkti javili, samo što je jedan od njih uspio izgovoriti frazu koja je otišla u besmrtnost, a jedan nije.
U svojoj vlastitoj knjizi Are You Watching the Match Tonight?, Brian Barwick — koji je vodio sportsko izvještavanje na BBC-u i ITV-u — opisuje Johnsa kao ‘izvanrednog komentatora’, ali priznaje da njegov opis Hurstovog gola do danas postoji samo kao ‘ zanimljivost’.
Hugh Johns dao je komentar za ITV tog ljeta bez prethodnog iskustva
Većina ljudi se sjeća Hurstovog gola preko Kena Wolstenholmea na BBC-u i njegove poznate rečenice ‘Oni misle da je sve gotovo’, koja se dugo povezivala s trijumfom Engleske
To je savršen način da se izrazim i možda je, kad bolje razmislim, uvijek bilo suđeno da bude Wolstenholmeov dan. Radio je za BBC, koji je bio glas zemlje prije 60 godina. ITV je imao samo 11 godina. Također, Wolstenholme je bio emiter 15 godina 1966. Johns? Koliko god neobično zvučalo, prije turnira nikada nije ni uzeo mikrofon nogometnog komentatora.
Ian Ladyman piše za Mail Sport
U to vrijeme u dobi od 44 godine, Johns je već bio pilot borbenog aviona i glumac do svoje 25. godine. Zatim je postao sportski dopisnik u Walesu za novine Sunday People prije nego što je počeo izvještavati o lokalnoj televiziji, pokrivajući Cardiff City ranih 1960-ih .
‘Postaja je vrlo kasno shvatila da joj nedostaje jedan vitalni sastojak Svjetskog prvenstva – komentatori’, rekao je Johns za Sunday Mercury u rijetkom intervjuu.
‘Regijama je poslan dopis u kojem se traže dobrovoljci. Probala sam i ponudili su mi posao. Nikad prije nisam komentirao nogometnu utakmicu uživo. Ali sigurno sam impresionirao tijekom grupnih utakmica Engleske jer sam dobio četvrtfinale, polufinale i finale.
‘Nisam imao plan. Moj stil je bio da budem jednostavan bez pokroviteljstva. Na kraju finala osjećao sam se iscrpljeno, ali ponosno.
‘Mislim da sam sažeo trenutak, ali nije iznad Kenove briljantne linije, zar ne?’
Johns je umro u dobi od 84 godine 2007. Zanimljivo, ono što se dogodilo tog dana ispod tornjeva blizanaca starog stadiona nije se pokazalo kao njegov trenutak klizećih vrata. Daleko od toga. Ispostavilo se da postoji život nakon Hursta za ‘drugog tipa’.
No Wolstenholmea je ubrzo naslijedio Barry Davies koji je postao jedan od najpoznatijih britanskih TV glasova u 21. stoljeću (slika gore u Selhurst Parku, 2014.)
Wolstenholmeovu karijeru na BBC-ju sravnio je s parnim valjkom u usponu po imenu Barry Davies. Glas finala iz 1966. — možda jedan od najprepoznatljivijih TV glasova koje su mnogi od nas ikada poznavali — sredinom 1970-ih radio je za regionalnu TV Tyne Tees na mjestima poput Hartlepoola.
Ali Johns je trebao pokrivati više od tisuću domaćih i međunarodnih utakmica za svoju postaju, uključujući ITV-ova prva tri finala FA Cupa i još tri Svjetska kupa. Na finalu Svjetskog prvenstva 1974. između Njemačke i Nizozemske u Münchenu, u kabini ga je kao sukomentator pratio Sir Alf Ramsey, nedavno otpušten s mjesta izbornika Engleske.
Johns — koji je odsjeo sa svojim malim sinom u timskom hotelu u Kensingtonu noć prije finala 1966. — bio je redovit gost na TV-u u mojoj kući dok sam odrastao u 1970-ima i 1980-ima. Ali ja i mnogi drugi poput mene nikad nismo znali njegovu priču.
Neki ljudi su predodređeni da budu zapamćeni po jednom bljesku zasljepljujuće slave, drugi po opusu rada. U sportu postoji više načina da se ostavi trag.
Kalendarski kaos će naštetiti Southgateu
Raspored utakmica za sljedeću sezonu Premier lige bit će objavljen 15. lipnja, a tada najbolji engleski nogometaši još neće završiti svoju trenutnu kampanju.
Sezona 2022.-2023. — koja je za većinu vrhunskih igrača započela 6. kolovoza — konačno će završiti s dvije kvalifikacijske utakmice Engleske za Euro 16. i 19. lipnja. Usred svega toga je, naravno, bilo Svjetsko prvenstvo. Pa tko bi želio biti Gareth Southgate?
Gareth Southgate ima selekciju Engleske koju bira u lipnju na samom kraju nogometne sezone
Mnogi će igrači vjerojatno biti umorni i očajni neko vrijeme izvan sporta
U ponedjeljak ili utorak tog međunarodnog tjedna, engleski izbornik će nesumnjivo primiti u kamp igrače koji su bili uključeni u tijesnu utrku za naslov (liga završava 28. svibnja), finale FA kupa (3. lipnja) ili finale Lige prvaka ( 10. lipnja). Kontingent Manchester Cityja možda je bio uključen u sva tri.
Mnogi od tih igrača do tada će očajnički željeti plažu. Drugi su možda već bili na jednom s obzirom da se utakmica na Malti događa gotovo tri tjedna nakon posljednjeg udarca u Premier ligi. Ali ipak se očekuje da će Southgate izvući melodiju od ovih igrača. Ipak, on će biti kriv ako njegova momčad ne bude igrala dobro.
Kada kažu da je međunarodni menadžment nemoguć posao, to je ono što misle.
Related articles
Frankov ‘slobodni udarac’ se obije o glavu
Frank Lampard se vratio u Chelsea izgledao je kao slobodan pogodak za njega kada je prošlog mjeseca kratkoročno zamijenio Grahama Pottera.
Ali ako smo očekivali da će Chelsea malo napredovati, nisu. Lampardov menadžerski rekord u Evertonu i Chelseaju iznosi jednu pobjedu, dva remija i 15 poraza u zadnjih 18 utakmica.
Frank Lampard pretrpio je težak početak kao privremeni menadžer Chelseaja u svom drugom mandatu
Chelseajevi problemi su duboki i nisu Lampardova krivnja. Njegova momčad zapravo je igrala dobro sat vremena protiv Real Madrida u utorak.
Ali u nogometu je percepcija sve — i ako se ovako nastavi prema kraju sezone, 44-godišnjak će se početi činiti nezapošljivim na vrhunskoj razini.
Žiri još uvijek ne odlučuje o ulozi Trenta
Trent Alexander-Arnold bio je sjajan u ponedjeljak navečer igrajući u svojoj hibridnoj ulozi zadnjeg veznog.
Ali prije nego što počnemo vjerovati da je Jurgen Klopp pronašao rješenje za jednu od svojih najvećih modernih zagonetki, upozorenje, da iskrivi poznati citat Sir Alexa Fergusona: ‘Ljudi, to je bio Leeds.’
